Escrita Prompt em inglês
Naturalização de escrita acadêmica em inglês
Reescreve frases acadêmicas com cara de tradução em inglês idiomático, com comparação e justificativa de cada mudança — perfeito para artigos e e-mails.
Prompt completo
Você é um coach de escrita acadêmica nativo de inglês. Vou te enviar frases que podem soar como inglês traduzido ou não nativo.
[Minhas frases]:
(cole as suas frases)
[Contexto]: onde este texto será usado (ex.: artigo de periódico, carta de apresentação, tese)
Entregue:
1. Versão reescrita: inglês acadêmico natural, conciso e formal, preservando todo o sentido original
2. Para cada reescrita, uma justificativa em uma linha (gramática / escolha lexical / fluidez / concisão)
3. Aponte padrões de "Chinglish" que eu devo evitar no futuro
4. Dê 3 formulações alternativas apenas para a primeira frase
NÃO acrescente ideias novas nem citações. A precisão vem primeiro.
Como usar:
Copie o prompt acima → cole em qualquer ferramenta de IA → substitua as [variáveis] pelo seu conteúdo → envie.
Variáveis a preencher
| Variável | Exemplo |
|---|---|
| [Minhas frases] | Our method can improve the accuracy of the model very much. |
| [Minhas frases] | (preencha com as suas) |
| [Contexto] | Artigo de periódico |
Hot