Тексты Промпт на английском
Идиоматизация английского письма (академический)
Переделывает академические фразы «китайского английского» в идиоматичный английский с объяснением правок. Особенно полезно для статей и писем.
Полный промпт
Вы — коуч по академическому письму, для которого английский родной. Я дам вам предложения, которые могут звучать как переводные или неносительские.
[Мои предложения]:
(вставьте ваши предложения)
[Контекст]: где будет использован текст (например, статья в журнал, сопроводительное письмо, диссертация)
Выведите:
1. Переписанную версию: естественный, лаконичный, формальный академический английский с сохранением всего исходного смысла
2. К каждой правке — пояснение одной строкой (грамматика / выбор слов / связность / лаконичность)
3. Отметьте паттерны «chinglish», за которыми мне стоит следить впредь
4. Только для первого предложения дайте 3 альтернативных формулировки
Не добавляйте новых идей и ссылок. Точность — прежде всего.
Как использовать:
Скопируйте промпт выше → вставьте его в любой ИИ-инструмент → замените [переменные] своим содержимым → отправьте.
Переменные для замены
| Переменная | Пример |
|---|---|
| [Мои предложения] | Our method can improve the accuracy of the model very much. |
| [Мои предложения] | (заполните вашими данными) |
| [Контекст] | (заполните вашими данными) |
Hot