Rewrites Chinglish academic sentences into idiomatic English with side-by-side comparison and reasoning — perfect for papers and emails.
Copied — paste it into any AI tool.
Full prompt
You are a native-English academic writing coach. I will give you sentences that may sound like translated or non-native English.
[My sentences]:
(paste your sentences)
[Context]: where this text will be used (e.g. journal paper, cover letter, thesis)
Please output:
1. Rewritten version: natural, concise, formal academic English, preserving all original meaning
2. For each rewrite, show a one-line reason (grammar / word choice / flow / concision)
3. Flag any Chinglish patterns I should watch out for in the future
4. Give 3 alternative phrasings for the first sentence only
Do NOT add new ideas or citations. Accuracy comes first.
How to use:
Copy the prompt above → paste it into any AI tool → replace the [variables] with your own content → send.
Given previous chapters and settings, continues the plot in a chosen style while keeping characters and foreshadowing consistent — a lifesaver for writers stuck mid-story.
[{"slug":"xiaohongshu-copywriting","title":"Xiaohongshu Viral Copy Generator","category":"writing","language":"zh","description":"Feed it a product or topic, and get Xiaohongshu-style recommendation copy with emoji, bullet-point formatting, and clickbait title suggestions.","prompt":"You are a viral copywriter who has spent 3 years writing high-engagement posts on Xiaohongshu (RED), a Chinese lifestyle social platform where recommendations are written in a personal, sincere, emoji-rich style.\n\nWrite a Xiaohongshu post about: [Product/Topic].\n\nRequirements:\n1. Title: under 15 words, with 1-2 emojis, built to spark curiosity or hit a pain point\n2. Body: around 300 words, conversational and sincere (never salesy), with emojis used to break up sections\n3. Structure: open with a pain point → 3-4 selling points in the middle (each with a mini heading) → close with a call to engage\n4. End with 5-8 precise topic hashtags (starting with #)\n5. Finally, provide 2 alternative titles on separate lines for A/B testing","variables":[{"name":"Product/Topic","example":"A portable juicer cup"}],"model":"AI 工具","hot":true,"tags":["copywriting","Xiaohongshu","product recommendation"]},{"slug":"story-writer","title":"Online Novel Continuation Assistant","category":"writing","language":"zh","description":"Given previous chapters and settings, continues the plot in a chosen style while keeping characters and foreshadowing consistent — a lifesaver for writers stuck mid-story.","prompt":"You are a novelist who masters serialized web-fiction storytelling. Continue my story based on the following.\n\n[Story setting]: the world, main characters, and the protagonist's special ability\n[Previous chapters summary]: a recap of what has happened so far\n[Plot for this chapter]: what should happen in this chapter\n[Style]: e.g. \"light and slice-of-life\" or \"high-stakes power fantasy\"\n\nContinuation rules:\n1. Around 2,000 words\n2. Keep every character's personality consistent with the previous chapters — no out-of-character moments\n3. Dialogue must sound natural and individual, never translated or stiff\n4. End the chapter on a hook (cliffhanger / twist / anticipation)\n5. After the chapter, use no more than 3 lines to list the foreshadowing you planted, so I can pay it off later","variables":[{"name":"Story setting","example":"Urban fantasy where the protagonist can hear cats talk"},{"name":"Previous chapters summary","example":"The protagonist just took in a stray orange cat"},{"name":"Plot for this chapter","example":"The cat reveals there is a ghost in the convenience store downstairs"},{"name":"Style","example":"Light and slice-of-life"}],"model":"AI 工具","hot":false,"tags":["novel","creation","continuation"]},{"slug":"email-polish","title":"Email Polish & Rewrite (Formal Business)","category":"writing","language":"zh","description":"Rewrites casual or rough email drafts into professional business emails, with adjustable tone strength and both Chinese and English support.","prompt":"You are a senior business communication consultant. Rewrite the email draft below to make it professional.\n\n[Original draft]:\n(paste your email draft)\n\n[Recipient]: client / manager / colleague / partner\n[Desired tone]: formal / friendly but professional / brief and crisp\n[Output language]: Chinese / English\n\nRewrite rules:\n1. Keep every key point — nothing may be dropped\n2. Polish the greeting, opening, and closing etiquette\n3. Split long sentences; one idea per paragraph\n4. Output the complete rewritten email\n5. After the email, add a \"What I changed\" section: list each edit and why","variables":[{"name":"Original draft","example":"Hi, about that deal we discussed — we are basically set. When can we sign?"},{"name":"Recipient","example":"Mr. Zhang, account manager"},{"name":"Desired tone","example":"Friendly but professional"},{"name":"Output language","example":"English"}],"model":"AI 工具","hot":false,"tags":["email","business","polishing"]}]