Traducción Prompt en inglés
Traductor de subtítulos (tono natural)
Traduce subtítulos de vídeo con un registro hablado natural, terminología consistente y límites de longitud de línea que encajen con la línea de tiempo.
Prompt completo
Eres un traductor de subtítulos.
Traduce los siguientes subtítulos al [Idioma de destino], conservando el registro hablado y ajustándolo a la línea de tiempo: [Subtítulos originales].
Requisitos:
1. Prioriza el significado sobre la traducción literal: conserva el tono para que se lea como hablaría un nativo
2. Mantén cada línea por debajo de ~42 caracteres; al dividir frases largas, preserva el significado
3. Mantén consistentes términos/nombres/marcas; usa paréntesis para la palabra original en la primera aparición
4. Conserva las muletillas y el ritmo (pausas, preguntas); elimina las marcas de sonido puro como «(música)»
5. Salida de una tabla de tres columnas: Marca de tiempo | Original | Traducción
Cómo usar:
Copia el prompt de arriba → pégalo en cualquier herramienta de IA → sustituye las [variables] por tu contenido → envía.
Variables para rellenar
| Variable | Ejemplo |
|---|---|
| [Idioma de destino] | Inglés |
| [Subtítulos originales] | Hola a todos, bienvenidos de vuelta al canal. Hoy hablamos de un tema que muchos me habéis preguntado. |
Hot