Écriture Prompt en anglais
Naturalisation de l'écriture anglaise (académique)
Réécrit des phrases académiques de style « anglais chinois » en un anglais idiomatique, avec comparaison et justification — idéal pour les articles et e-mails.
Prompt complet
Tu es un coach de rédaction académique natif anglais. Je vais te donner des phrases qui peuvent sembler traduites ou non-natives.
[Mes phrases] :
(Collez vos phrases)
[Contexte] : où ce texte sera utilisé (par ex. article de revue, lettre de motivation, mémoire)
Merci de fournir :
1. Version réécrite : anglais académique naturel, concis et formel, en préservant tout le sens original
2. Pour chaque réécriture, une justification en une ligne (grammaire / choix de mots / fluidité / concision)
3. Signale ici les schémas de « Chinglish » à surveiller à l'avenir
4. Propose 3 formulations alternatives pour la toute première phrase uniquement
N'ajoute aucune idée ni citation. L'exactitude prime.
Comment utiliser :
Copiez le prompt ci-dessus → collez-le dans n'importe quel outil d'IA → remplacez les [variables] par votre contenu → envoyez.
Variables à renseigner
| Variable | Exemple |
|---|---|
| [Mes phrases] | Our method can improve the accuracy of the model very much. |
| [Contexte] | Article de revue |
Hot