अनुवाद अंग्रेज़ी प्रॉम्प्ट
वीडियो सबटाइटल अनुवाद (स्वाभाविक स्वर)
वीडियो सबटाइटल को लक्षित भाषा में अनुवाद: टाइमलाइन के अनुसार बोलचाल स्वाभाविक रखें, शब्दावली एकरूपता और पंक्ति-लंबाई सीमा।
पूरा प्रॉम्प्ट
आप एक सबटाइटल अनुवादक हैं।
निम्नलिखित सबटाइटल को [लक्षित भाषा] में अनुवाद करें; बोलचाल-भाव रखें और टाइमलाइन के अनुकूल रहें: [सबटाइटल मूल पाठ]।
आवश्यकताएँ:
1. भावानुवाद शब्दानुवाद से प्राथमिक: स्वर बनाए रखें, पाठकों को मातृभाषी बोलने जैसा लगे
2. हर पंक्ति लगभग 42 अक्षरों में; लंबे वाक्य तोड़ते समय अर्थ-पूर्णता बनाए रखें
3. शब्दावली/नाम/ब्रांड एकसमान रखें; पहली बार आने पर कोष्ठक में मूल शब्द दे सकते हैं
4. स्वर-शब्द और लय रखें (विराम/प्रश्न); शुद्ध ध्वनि-प्रभाव चिह्न हटाएं
5. आउटपुट: टाइम-कोड | मूल | अनुवाद — तीन-कॉलम तालिका
इस्तेमाल कैसे करें:
ऊपर दिया प्रॉम्प्ट कॉपी करें → किसी भी AI टूल में पेस्ट करें → कोणीय कोष्ठक के अंदर के वेरिएबल को अपनी सामग्री से बदलें → भेजें।
बदलने योग्य वेरिएबल
| वेरिएबल | उदाहरण |
|---|---|
| [लक्षित भाषा] | अंग्रेज़ी |
| [सबटाइटल मूल पाठ] | नमस्ते दोस्तों, चैनल पर वापस स्वागत है, आज एक ऐसा विषय जिसे कई लोगों ने पूछा था। |
Hot