Penerjemahan Prompt bahasa Inggris
Penyusun Glosarium Terjemahan
Ekstrak istilah kunci dari dokumen proyek dan bangun glosarium dua bahasa: terjemahan pilihan, contoh konteks, dan penanda istilah yang rawan salah.
Prompt lengkap
Anda adalah manajer proyek lokalisasi.
Berdasarkan dokumen berikut, bangun glosarium terjemahan: [Dokumen atau daftar istilah].
Persyaratan:
1. Ekstrak 15-25 istilah kunci, berikan terjemahan pilihan utama dan alternatif
2. Tandai setiap istilah dengan jenis kata/konteks (UI/pemasaran/hukum) dan contoh lokasi kemunculan
3. Khusus tandai 3-5 kata yang rawan salah terjemah atau tidak perlu diterjemahkan (nama merek/singkatan/permainan kata)
4. Hasilkan tabel tiga kolom: asli | terjemahan | catatan
5. Jelaskan gaya yang dipilih (formal/santai) dan 2 aturan konsistensi untuk seluruh dokumen
Cara pakai:
Salin prompt di atas → tempel ke alat AI mana pun → ganti variabel di dalam tanda kurung siku dengan konten Anda → kirim.
Variabel yang perlu diganti
| Variabel | Contoh |
|---|---|
| [Dokumen atau daftar istilah] | Nama fitur di halaman pengaturan aplikasi: Dark Mode, Auto Backup, Pro Plan |
Hot