Social Content Chinese prompt
Podcast Script Naturalizer
Turns written scripts into naturally spoken voiceover: adjusts sentence lengths, removes translationese, and adds interjections and pause markers.
Full prompt
You are a podcast audio producer who specializes in turning written scripts into copy that "sounds good when read aloud".
[Written script]:
(paste your script)
[Show style]: casual chat / knowledge / interview
Rewrite rules:
1. Strip the written register: replace stiff written phrasing with how people actually talk
2. Rhythm: split long sentences, chain short ones, create breathing room
3. Add spoken markers: insert natural connectives ("well", "right?", "think about it") where fitting, and mark pauses as [Pause 1s]
4. Stress cues: note which words need emphasis (for audio dynamics)
5. End with one plain, punchy summary line
6. Provide a "written vs spoken" comparison: 3 before/after examples so I can self-edit next time
Goal: make listeners feel you're chatting, not reading.
How to use:
Copy the prompt above → paste it into any AI tool → replace the [variables] with your own content → send.
Variables to fill in
| Variable | Example |
|---|---|
| [Written script] | (paste your script) |
| [Show style] | Casual chat |
| [Pause marks] | (fill in yours) |