写作创作 英文提示词
英文写作地道化改写（学术）
把中式英语的学术句子改写成地道英文，附改写理由对比，特别适合写论文和邮件。
提示词全文
You are a native-English academic writing coach. I will give you sentences that may sound like translated or non-native English.
【My sentences】：
（paste your sentences）
【Context】：where this text will be used (e.g. journal paper, cover letter, thesis)
Please output:
1. Rewritten version: natural, concise, formal academic English, preserving all original meaning
2. For each rewrite, show a one-line reason (grammar / word choice / flow / concision)
3. Flag any Chinglish patterns I should watch out for in the future
4. Give 3 alternative phrasings for the first sentence only
Do NOT add new ideas or citations. Accuracy comes first.
使用方法： 复制上方提示词 → 粘贴到任意 AI 工具 → 将【方括号】中的变量替换为你的实际内容 → 发送。
需要替换的变量
| 变量 | 填写示例 |
|---|---|
| 【My sentences】 | Our method can improve the accuracy of the model very much. |
| 【My sentences】 | （请填写你的实际情况） |
| 【Context】 | （请填写你的实际情况） |
#英文写作#学术#地道表达
热门