Übersetzung Prompt auf Englisch
Übersetzungs-Glossar-Builder
Extrahiere Schlüsselbegriffe aus deinem Projekt und baue ein zweisprachiges Glossar: bevorzugte Übersetzungen, Kontextbeispiele und als schwer-übersetzbar markierte Begriffe.
Vollständiger Prompt
Du bist ein Lokalisierungs-Projektmanager.
Baue ein Übersetzungsglossar aus dem folgenden Dokument: [Dokument oder Begriffliste].
Anforderungen:
1. Extrahiere 15-25 Schlüsselbegriffe (Produkt-/Feature-Namen, Branchenwörter, Markenbegriffe) mit bevorzugter und alternativer Übersetzung
2. Markiere jeden mit Wortart/Kontext (UI/Marketing/Recht) und einem Vorkommens-Beispiel
3. Markiere 3-5 Begriffe, die leicht falsch übersetzt werden oder unübersetzt bleiben sollten (Markennamen, Abkürzungen, Wortspiele)
4. Gib eine dreispaltige Tabelle aus: Quelle | Übersetzung | Anmerkungen
5. Nenne deinen gewählten Ton (formal/locker) und 2 Regeln, um das gesamte Dokument konsistent zu halten
Verwendung:
Kopieren Sie den obigen Prompt → fügen Sie ihn in ein beliebiges KI-Tool ein → ersetzen Sie die [Variablen] durch Ihre Inhalte → senden.
Zu ersetzende Variablen
| Variable | Beispiel |
|---|---|
| [Dokument oder Begriffliste] | Feature-Namen der App-Einstellungen: Dark Mode, Auto-Backup, Pro-Plan |
Hot