번역 영문 프롬프트
번역 용어집 구축
프로젝트 문서에서 용어를 추출해 한국어·영어 용어집을 만들어요: 통일된 번역, 맥락 예문과 자주 틀리는 항목 알림까지.
프롬프트 전문
당신은 현지화 프로젝트 매니저입니다.
다음 문서를 바탕으로 번역 용어집을 만들어 주세요: [문서 또는 용어 목록].
요구 사항:
1. 핵심 용어 15~25개 추출, 1순위 번역과 후보 제공
2. 각 항목에 품사/맥락(UI/마케팅/법률), 등장 위치 예시 표기
3. 번역 오류가 잦거나 번역하지 말아야 할 단어 3~5개 특별 표기(브랜드명/약자/말장난)
4. 3열 표 출력: 원문 | 번역 | 비고
5. 선택한 스타일(격식체/구어체)과 전체 일관성 규칙 2가지 설명
사용 방법:
위 프롬프트를 복사 → 아무 AI 도구에나 붙여넣기 → [대괄호] 안의 변수를 실제 내용으로 바꾸기 → 보내세요.
바꿀 변수
| 변수 | 입력 예시 |
|---|---|
| [문서 또는 용어 목록] | 앱 설정 화면 기능명: Dark Mode, Auto Backup, Pro Plan |
Hot